?

Log in

No account? Create an account
Ошибкi Русского Языка

> recent entries
> calendar
> friends

> profile
> previous 20 entries

Wednesday, October 10th, 2018
2:20 pm - Так, накатило чего-то (ц)
Так, накатило чего-то

Девушки, Девушки спорят о необходимости заставлять наших детей говорить по-русски.
Девушки спорят на английском языке.

I came to my wife. I told her.
I came to my wife I told her Argentina lost.
Four three, I said.
Какая Боль, she replied.

Девушки, Девушки спорят о важности русского языка наших детей.
Девушки спорят, Девушки спорят на английском языке.

Одна знакомая писала, в 2008-м году, после 2:0 над Шведами, что она все понимает, но зачем так кричать под окнами?
-- Дорогая, ты неправа: ты ваще ни хрена не понимаешь.

I came to my wife. I told her.
I came to my wife I told her Argentina lost.
Four three, I said.

-- Do you know I asked Do you know I asked my wife - which team lost 4:3 the last time, last time it happened at the World Cup?
-- Твой Лучший Друг уже написал, - ответила Жена.

В фейсбуке.

Мой Лучший, мой Лучший Друг друг уже написал: это, это были Игорь Беланов и Сборная СССР. Мне было 12 лет и все чего я хотел, что бы наши выиграли. И только не надо ебать мне мозги. В 1986-м году у нас у всех были только одни наши.

И особенно - у меня, в мои двенадцать лет. И все чего я хотел -

Но мы проиграли. Нечестно и неправильно.

Какая Боль.

I came to my wife, I said.
-- You know, - I said to my wife - if they won back then, in 1986, if USSR won back then, in 1986, I would be a different man now. I would be a different man, I said, I would be oh so self confident.

I would be oh so self assured self I would be.

I would be so much more confident and оh so self assured, I said. So successful. In Life.

I would be an Alfa Man. Alfa Wolf.

I would be a published writer, a CEO, I would have a Ph.D. in Latin American studies, I would speak six languages and I would, I would know how to build things with my hands and how to cook amazing food.

Я бы выиграл мировой чемпионат по покеру и по биатлону.

По фигурному катанию.  Я бы выиграл мировой чемпионат по фигурному катанию два раза.

If only they won. There, in fucking Mexico, against fucking Belgians.

Но Девушки - Девушки спорят о необходимости заставлять наших детей говорить по-русски.
Девушки спорят на английском языке.

Девушки любили иностранцев. Только не надо иметь мне мозги, это не я написал, это ваш великий поэт В. Высоцкий написал.

Для Марины Влади.

Да ладно, Я сам всё знаю. Я ваще всё знаю.

Because I saw it all. I saw it all, through the yellow screen of the evening train.

Я уже видел, как сборная Испании проигрывала хозяевам чемпионата, по пенальти. Я сидел на стадионе в Гванджоу и болел за Корею.
Потому, что корейцы очень просили.

Потом корейцы проигрывали немцам. В полуфинале. А потом опускали немцев в позавчера.

Я уже видел, видел несуразную сборную Саудовской Аравии, пригрываюшей 4:0 сборной бывшей Советской Республики, в Германии.

Бывшая Советская Республика потом выигрывала в 1/16 по-пенальти и сливала в четверть-финале будущим финалистам. Я пил на стадионе в Гамбурге. Немецкое пиво, потому, что немцы очень просили, и смотрел на сборную Бывшей Республики.

Мой Лучших Друг. Мой Лучший Друг размахивал Украинским флагом, над Рейхстагом.

Я уже видел этот ваш гребанный футбол.

Which motorcycle is this?
It's a chopper, baby...
Whose chopper is this?
It's Zed's, baby...
Who's Zed?
Zed's dead, baby;
Zed's dead...

Мая, 13-го. Сирены Титана. 451 Градус Ференгейта. Девушки, Девушки спорят о необходимости заставлять наших детей говорить по-русски.

Девушки спорят в фейсбуке, на английском языке.

-- Допишите песню, - говорит Макс. Допишите Вашу Песню, - говорит в фейсбуке Макс.

-- Tread Light, - I say. Tread Light, my friend. В целом, и по-большому, счету, жил же Пушкин без Бунина. А Леонард Коэн - без Лермонтова. Как Идиот, я все еще держусь за Достоевского, за Князя Льва Николаевича.

Бедный Князь.

Но даже я, даже я уже знаю, что

Dark, I was. Dark I was, and Golden Eyed.

-- Гру, - I say - я никуда не поеду.

-- Поедешь, поедешь, - говорит Гру - Ты же директор школы...

And at that, she smiles.

current mood: I asked my father

(Замечено Опечаток: 8 | Исправить Опечатку)

Monday, August 20th, 2018
4:19 pm
We both are working form home today. I can see Gru's screen from where I seat, if I ever push myself side way. She can see mine, if she turns her head, through a reflection in a glass.

There are some cool-ass avatars that are being introduced, sold for profit, or, perhaps, malfunction or otherwise do not behave according to specifications, that she is looking at.  Me? I am booking hotels and transport in some faraway remote lands.

The difference between us? Gru embraces life in the moment. Me knows that the grass - well, the grass is always greener... elsewhere.

***

-- Знаешь, - говорю я жене, - я начинаю завидовать людям с биполяром.
-- ???
-- Ну как, полгода они лежат в кровати, им хуево и жить не возможно, но следующие-то полгода они вскакивают и столько всего делают, такие проекты, такие вершения!
-- Не надо им завидовать - говорит Гру, - эти вторые полгода им тоже хуево, в этом потоке - мало счастья.

Она, права, конечно, моя умница. Но.... Но мне и так уже плохо, мне и так уже плохо, что-же я буду не пить

Потому, что у нас, у меня в жинзи -- нет этото взлета и падения, у меня в жизни есть целый год равномерного смотрения в этот блядский фейсбук.



current mood: LakeOT

(Замечено Опечаток: 13 | Исправить Опечатку)

Saturday, August 19th, 2017
5:19 pm
-- Sleep is overrated.
-- It's really not.
-- Well, it used to be!

Haven't psoted here in a while. Haven't written in Russian in a while.  Got to fix that!

(Замечено Опечаток: 2 | Исправить Опечатку)

Monday, September 19th, 2016
9:59 am
Ни одно из имен не изменено ради того, чтобы оградить невинных соц-сетей ибо Марк Цукерберг итак хранит невинoвных по долгу своей небесной службы. (c)

Или другой пример: вот скажем едет поезд. Пути разобраны.
По недосмотру. (c)

Mы шли как бы туристы, как бы гуляя, как будто времена остались прежними. (c)


В выходные приезжали Завуч с Генералом. В гости. С той стороны. С той стороны Парка.

Генерал привез сала и Армянского коньяка, семь звезд, от Русского магазина.

Был произведен в Маршалы.

Детей, впрочем, все одно нужно чем-то кормить. Решили пойти к Туркам, в ресторан. Подумали и решили Армянский коньяк с собой к Туркам не нести.

Колбасу, впрочем, тоже: cуббота, как-никак.
~

Кстати, вспомнился эпизод.Collapse )

current mood: Worrying

(Замечено Опечаток: 32 | Исправить Опечатку)

Sunday, August 21st, 2016
4:19 am
And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?

My name is William Blake. Do you know my popetry?
...and with that... hmmm, onm the other hand, I guess not....

(Исправить Опечатку)

Thursday, August 18th, 2016
4:00 pm - Recycling - Stories from my awesome Soviet kinderkhud
Когда-то это была моя любимая история. А потом я ее забыл. А вчера вспомнил. Вот, снова будет любимая.

Однажды в пятом классе я и мой лучший друг Паша отправились покупать мне лыжи. Паша, надо сказать, был чудо что за еврейский ребенок: интеллигентный и воспитанный, тонкие черты, узкая переносица, горбинкa. Aнтичный профиль, аккуратные светлые кудри (не то, что мои лохмы во все стороны), ах-ах-ах. Всегда спокойный, аккуратный, обоятельный, умная улыбка, умные глаза, умный аппетит, он был гордостью двора: мамаши первого и второго подъездов его просто обожали. В шесть лет Паша заболел ветрянкой и пока сидел дома в карантине прочитал всю Детскую Энциклопедию от корки до корки и был безусловный эрудит, учась в специальной английской школе за Нумером 87. Паша переводил старушек через улицу, помнил наизусть два стиха Илиады и названия столиц стран Северо-Восточной Африки, коллекционировал марки и, как он сам любил повторять, "кормил, поил и воспитывал" своего неряшливого друга и почитателя, то есть -- меня.
К бабульками во дворе на скамейке Паша обращался не иначе как Доброе Утро Марфа Анатольевна и Как Вы сегодня себя чувствуете, Анфиса Степановна? Паша любил сообщить скамейкам два-три факта от дедушкиного нелегального приемного и скамейки Пашу боялись.
Паша был В. Ленин, Эдди Такер и Том Сойер в одном лице, а я был -- оболтус этажом ниже. я Пашей очень-очень гордился!
Короче говоря, поехали мы с Пашей покупать мне лыжи. Потому, что старые я сломал. Потому, что пока хорошие дети книги читают и марки коллекционируют, в шахматы с дедушкой выигрывают, охламоны типа меня прыгают в лед с трамплина.
Хорошо лыжи сломал -- не голову.

Read more...Collapse )

(Замечено Опечаток: 5 | Исправить Опечатку)

Thursday, September 25th, 2014
7:58 pm - I think I like it enough to post here

Everyone posts photos from Burn.
Everyone posts линки to Tom.
Там за окном
в чем-то поэт.
Твои стихи,
Мои слова.
Сочинять мир по слогам.
А я еще в пятнадцать лет говорил, по-русски,
Hoist that rag.
Hoist it already.
Я еду из Беркли, unloaded the bus,
dirt and dust, look like a bum
Hoist that Burn.
Post that Tom
Там за окном - California sun.
Сливка говорит, может продадим pipes.
- A может из шланга польем?
Твои стихи. Мои слова.
Для этого - дождь, - говорю я.
Dirt and dust, но это потом.
Все, что я слышу - Burning Man Tom.
Все, что я вижу - California Sun.
So all I say is Make it rain.
Make it rain.
~
No good you say? Well that's good enough for me:
I got no pride. I got no shame.
So hoist that flag and make it rain.

(Замечено Опечаток: 3 | Исправить Опечатку)

Friday, May 9th, 2014
5:43 pm
День Победы!

(Исправить Опечатку)

Thursday, May 9th, 2013
10:49 am
День Победы!

(Замечено Опечаток: 1 | Исправить Опечатку)

Thursday, October 25th, 2012
2:03 pm - Borough Living Или Жизнь Взаймы, Overnight Edition (P2).
/начало здесь/
Mission & 16th С одной стороны, в восьмом классе, в Городе Каунас, на экскурсии, я ходил на демонстрацию и подписывал петиции за независимость [зависимой] Литвы.
С другой -- с другой, был готов бить морду Кеданяйскому вьюноше за Дмитрия Донского. Александра Невского и Советского Воина-Освободителя.
За Патетичность и Родину.
(c) 2008

Я шел в булочную-пекарню Аризменди, в нашем Внутреннем Сансете, город Сан-Франциско, штат США, в самый первый раз и встретил по дороге хорошего приятеля. Тот, правда, идти со мной в Аризменди отказался.
Говорит - комуняки они.

...В жизни - думал я - сложные концепты всегда имеют легкие, простые, остроумные, элегантные неправильные объяснения. Аризменди - workers own cooperative. Что может быть - думал я - противоположнее коммунистической доктрине с ее государственным владением всего -- чем совершенно частное предпринимательство, каждый работник которого напрямую заинтересован в результатах труда: и как работник и как, собственно, собственник?

...Я дошел до Аризменди один, сам по себе. Аризменди оказался прекрасен и хорош собой: как булочная, как кондитерская, как пекарня.
Кофе там неплохой. Маде ин Эквадор.

...В Аризменди работают приветливые работяги, заботливые усердцы.
Без дураков.
Очереди в Аризмеди - не потому, что они отмечают Первое Мая, а потому, что продают, по хорошим ценам, великолепный товар вкусного качества. Разнообразия. Выдумки. От бабки до халы, от изумительной пиццы до единственных в городе сконс, которые по-вкусу даже Гру.

С улыбкой в довольном голосе.
***

Mission & 24th, Reloaded..
...я живу не по словам своим и не по вере своей. Последние два года. Которые, вообще, непонятно куда меня завели. (c)2006

С месяц назад, в Аризменди произошли небольшие преставления, полки с товаром поменялись местами. Спрашиваю кассиршу - мол чего так. Она огляделась: никто не подслушивает?
- Понимаешь, -- говорит, тихо так -- выносят.... Улица большая, место шумное. Мы понимаем - говорит: им тоже нужно что-то есть. Но полку с дорогими продуктами все-таки решили внутрь занести, а батоны хлебные подешевле - к дверям, наружу.
Все-таки, не столь убыточно.

...Очень легко быть саркастичным цынником и сентиментальной сукой. Но они говорят "Make Lofes. Not War." И живут по вере своей.
Хотя могли бы и бритвой по глазам.
~

...С месяц назад, в Аризменди появилась прокламация. Аризменди прокламировали своих клиентов подписывать петицию против открытия в районе, буквально через квартал, сетевой кондитерской Буленжу. Против, говорят, Буленжу - подписывайтесь.

....Последний раз я подписывал петиции в 1989 году. В поддержу независимости их Литвы. Против моего Советского Союза.
Неоднозначно это было, наверное.

С тех пор, я не люблю ничего подписывать. Или голосовать.
Плакать по мертвым.
Избегаю уличных агитации и избирательных урн.
Я ж всегда боюсь, что выберу - нетого.

Я ж никогда не узнаю, заранее, памятник какому моему солдату они снова снесут в их независимой родине.

...Я даже плохие reviews в интернете не оставляю. Что б не обидеть, не ошибиться, что бы - не участвовать.

.......Я подписал неоднoзначную петицию против Буленжу в пользу Аризменди. Первую петицию с 1989 года подписал.
Может, она, конечно, и вовсе не такая значимая, эта петиция - в мировом масштабе.
Как была та, в Каунасе.
Зато подпись моя, по понятным причинам ограниченности рамок мероприятия, может и имеет - больший вес.
Чем та и тогда, в Вильнюсе.

Что, впрочем, никак не делает петицию менее проблематичной.

Разумеется, я все понимаю. Я вaще всё понимаю - про свободный рынок, про конкуренцию производителей, про спрос и предложения, про мою личную, Игоря Железняка, выгоду.
Про основы американского капитализма и протестанскую этику.

Я просто полагаю, при этом, что жизнь - штука сложная. И простые, элегантные, остроумные решения - как, правило, совершенно не верные.

Хотите, поговорим?
***

current mood: sick

(Замечено Опечаток: 17 | Исправить Опечатку)

Tuesday, October 23rd, 2012
11:10 am - Borough Living Или Жизнь Взаймы.
/Разумеется./

Юзер-Патриот Смерш ругает евреев. Юзер-Еврей ИльяБ - ругает Америку. Я бы сказал - за одно и тоже, но они не поверят.
Хорошие люди, они ругают мой народ, страну, жену - жизнь мою - как будто делятся куском хлеба.
Я ж не нищий. Я ж просто устал.
(c) 2004

-- Папа - спрашивает меня Чувиха - когда ты уже научишься водить машину?
Не в первый раз, надо заметить, спрашивает. И что, интересно, я могу ей на это ответить??
-- Дддддъа никог-да!!

Ну а теперь - можно поговорить.
***

Мы разучились жить в городах.

Может и не умели никогда.

Странно, наверное, это звучит, странно и глупо -- принимая во внимание глобальный исход. Из сельского хозяйства - в злобный урбан: по всему миру, повсемерный. Странно - но характерно: если не любить метро так, как не любите его вы - может с самого начало не следовало? За черту оседлости выходить??
~

...я, разумеется, это лишь к тому, что кого ни спроси -- все хотят жить в широком светлом доме за забором у моря. Что бы лес, природа, джунгли, река -- и, обязательно, йога на рассвете.

Или - на закате.

На берегу. На поляне.

В пустыне, на худой конец.

Никто - никто не хочет жить в маленькой квартире на уппер ист сайд.

Хотя все почему-то живут.
~

Я не спрашиваю почему. Я же не совсем дурак, я сам всё знаю. Я ваще всё знаю. Что бы заработать здесь на большой дом у реки с ребенком там.
Или двумя. Ребенками.

В этом нет ничего неправильного, разумеется. Это не мы такие - это мир такой: что бы поселится на собственном острове, где никого нет, никаких соседей, никаких мексиканцев, никаких друзей, врагов и друзей, никаких новых русских, пролетариев, пидорасов и менеджеров - нужно вначале хорошо побегать по асфальту.
Тудат-сюдат.

Но, все-одно, странно мне: вокруг, в России, в Нью-Йорке, на фб - исключительно люди, которым так плохо жить. Здесь.
В Городе.

Порой мне [даже] кажется, что мне одному - здесь, в Городе, жить хорошо.

Ан, вместо того, что бы радоваться, насколько мне, великому, повезло жить так и там, где мне - практически только мне одному - хочется - вместо этого ощущаю себя дурачком.
Ну идиотом себя ощущаю, честное слово.

В том смысле, что не понимаю, я, наверное. Что жить в городе, в баре, в музее, в метро - это не то.
Не фонтан.
Не кумифлё.

Неправильно.

Хотя...... может, конечно - и наоборот.

Может, например, наоборот - кой-кому не стоило покидать сельского хозяйства, мотыгу и молоток. Кабылу, верблюда, грядку и помидор.
Что б потом не рыдать так сильно, наворачивая круги по тротуару от работы и до работы -- рыдать по пашне, парку и буйкам номер два и три?

Может быть.
~

...Метро им не нравится. Общественный транспорт.
Ох-ели совсем.
***

я написал этот текст в Марте. Шеть месяцев прошо. Как-то пора ставить, наверное?Collapse )

current mood: sick

(Замечено Опечаток: 37 | Исправить Опечатку)

Wednesday, June 27th, 2012
10:43 pm - Гру понравилось.
Сходили на Pina 3d. Очень забавно надевать очки на очки. Как на лыжах.

(Замечено Опечаток: 17 | Исправить Опечатку)

1:59 am - Free Your Own Tibet
я же все равно по мертвым не плачу
я ж не знаю, кто живой, а кто - мертвый


Дали ссылку на деятель_искусств, подписавших обращение в поддержку освобождения Кошечек. Хороший список - приятно, что многие еще живы. Эльдар Рязанов, например, Захаров, или, наоборот, Зельдович. А то ведь отсюда никогда не знаешь, кого уже схоронили.

(Замечено Опечаток: 1 | Исправить Опечатку)

Thursday, June 21st, 2012
5:16 pm
В Чиапасе, ближе к южной границе, до сих действуют Запатисты. Случается, что турист, едущий в какой-нить национальный парк или, скажем, отдалённые руины, по Фронтерному Шоссе, подъезжает, как на любом другом "хайвее", к платежной будке, дает бабло, получает чек и катит дальше... целых десять минут, до следующей, абсолютно такой-же будки, где над ним и его чеком смеются и объясняют, что то - были нелегальные Запатисты, а теперь, собственно, нужно платить родному Мексиканскому правительству. Турист платит, получает еще один чек, и... катит дальше.

Я давно уже говорю неЛаднику, что нам тоже нужно завести себе на Фронтере будку и драть доллары. Я буду ходить в голубой каске с маузером и поражать окружающих раскатами РРРР в словах диктатура и пролетариат. неЛадник будет просто на них смотреть и демонстрировать профиль - и нас побоятся трогать.

На вырученное у гринго-туристов бабло в бедном Чиапасе вполне себе можно неплохо существовать.

current mood: tired

(Замечено Опечаток: 17 | Исправить Опечатку)

Monday, June 4th, 2012
12:16 am
Когда они окружили дом
И в каждой руке был ствол
Он вышел в окно с красной розой в руке
И по воздуху плавно пошел
И хотя его руки были в крови



Впрочем, сам-то я завсегда был полковником: Я думал мысль.
Я разглядывал пыль на ремне.
Если воры ходят по небесам
Что я делаю здесь на земле
Дети смотрят на нас свысока
И собаки плюют мне вслед.

Я до сих пор живу в домике с черепичной крышей. Я не знаю ответов. И уж, тем более, вопросов.

...а так, навеяло общением с чужими детьми.

(Замечено Опечаток: 29 | Исправить Опечатку)

Tuesday, May 22nd, 2012
10:42 am - Recycled Geography of. My New American Motherland. (c) 2006, of course..
think of me as a train goes by.

mystery, mystery train, mystery. все чаще: fully loaded we got snacks and supplies it's time to leave this town it's time to steal away let's go get lost
anywhere in the usa

Anywhere in the USA.

-- How far is till Memphis?

-- Two days. There is a time difference in America.

Two days earlier. Or -- was it two weeks?

Memphis, Nashville, Tennessee. А в это время.

все чаще. let's get lost. anywhere in. michigan, michigan, detroit.

кол-ба-са. down to New Orleans. And boy, were you the one?

remember when you loved me.

...a потом мне приснился сон, что я открыл пивоварню и торгую пивом. где-то между и на краю. а потом.... потом пришли и сказали, что пиво мое некошерное.

ту-ту-ту.... любимый рефрен железняка..... ту-ту-ту...

грустные, грустные песни о главном.

think of me as a train goes by. i put a spell on you because. you are mine. show me the way to the next whisky bar -- oh, don't ask why.

the moon of anywhere usa. месячина, mesjachina, me.

-- Is it Louisiana?

-- No, I think it's actually Mississippi.

...впрочем -- down, down to New Orleans.


tu-tu tu-du tu-du-du-du... wasting my time.

-- кто это?
-- совсем, охерел? кто еще может так играть на гитаре?

hoist that rag.
hoist that rag.
2 раза.

current mood: procrastination

(Замечено Опечаток: 5 | Исправить Опечатку)

Wednesday, May 9th, 2012
10:54 am
День Победы!

(Замечено Опечаток: 1 | Исправить Опечатку)

Thursday, April 12th, 2012
1:11 am - I specified неполное вышее образование. 11/14.



This one - Сложносочинённое предложение, перед союзом И запятая нужна. - totally surprised me. The two others are spellings and I've always been very bad at that, nothing can't do. But not too bad for Ошибкi Русского Языка, I say.

(Замечено Опечаток: 2 | Исправить Опечатку)

Friday, April 6th, 2012
12:34 pm
So, you probably know that Chunking Express was brought to the US by Tarantino who was a big fan of Kar Wai's action HK flicks. Well, here is a deleted scene from In the Mood for Love (honestly, I think it was a crew gig rather than a planed scene... but know knows.....)



and here is the real thing, a pure beauty of cinemaCollapse )

(Замечено Опечаток: 10 | Исправить Опечатку)

Tuesday, March 20th, 2012
10:12 am - Р.П.Э.42.
Какой такой мир создаст Котовский в своем Париже?

(это вторая (заключительная) часть поста, начало которого можно найти по этой ссылке (если вы его ранее не читали))

...скоростное шоссе, сто пятьдесят километров в час, моя беременная Гру перестраивается в левый ряд, подруливая исключительно коленочками -- ибо руки (совсем) заняты установкой безрукового телефона. Помочь Аньке я, разумеется, никак не могу -- ибо, во-первых, не умею. А во-вторых занят: руками и ногами подтанцовываю я под Последнее Танго на Облаке, Крематорий, молодость, брат Вайнер...

Нет не так, давайте-ка еще раз:

...скоростное шоссе, восемьдесят миль в час, моя Гру перестраивается в левый ряд, подруливая исключительно коленочками -- ибо руки (совсем) заняты установкой безрукового телефона. Помочь Аньке я, разумеется, никак не могу -- ибо, во-первых, до сих пор не умею. А во-вторых занят: зачарованный смотрю в зеркало, как руками и ногами подтанцовывает под "Увижу-ли Бразилию, Бразилию, Бразилию, увижу-ли Бразилию..." - моя дочь.
И тем нe менее - тем нe менее - находятся упертые уперцы, утверждающие, чтосемейная жизнь - скучна.

--Эх Алиска, - говорю я, наконец - а ведь Бразильская виза, 2005, уже действительно ёк...
Увижу-ли?
~

"небо на расстоянии вытянутой руки
только на фотографиях случайных знакомых
иногда случайные становятся близкими
как правила - лицами
но иногда - кожею.

небо на расстоянии тебя до меня
только в работах чужих фотошопов
некрасивые рифмы становятся лицами
иногда - близкими
но как правило - жопами.

небо на расстоянии стрелянья мимо
как игра в войнушку в слепую на деньги
у меня в биографии - сплошные бдения
(иногда - калашников
но в природа ведение.)

В дневнике у меня сплошные двойки
ЭнВеПе исправляет отметку бросания
как всегда рукою - на расстояние
небо - потрогать:
кожей и спорами."

Дело даже не в том, что эти пять лет, с Бразильской визы, пронеслись столь быстро, а в том, что как-будто это ваще другая жизнь началась. Забавно, брат Николов, что именно тебя пропечатало низким небом Экватора: то, что сверху, тип прорифмировано, я написал когда-то у тебя в Торонто, между очередной рюмкой и очередной рюмкой.
Где-то так.
~

В Эквадоре люди ласковые, а горы - высокие. Поэтому просить нужно легко и не задумываюсь, с деланым равнодушием в тихом голосе.
А они уж сами решат в каком именно Саньтяго тебе оказаться.
Правда, Керетаро? Правда, Родная?
~

Мы неслись по [единственному] скоростному шоссе Эквадора, расколбоченному и межнебному, с замиранием сердца даже на неповоротах, а Волшебники Вулканов утешали нас тем, что только ради нас, Американских Туристов, едут они столь аккуратно, осторожно и медленно.
Когда Волшебники не показывали нам Вулканы и не терзали душу поворотами скоростного шоссе, они говорили на разные темы.

Как объяснил мне месяц спустя Муй Генераль Арчи, на другом нескоростном шоссе, с Маркизом Оахаки Эрнаном Кортесом в багажнике, в просторечие это называется срыв шаблона - когда очень серьезно смещаются твои представления о чем-нить конкретном. Или вообще полностью нах о нем переворачиваются.

- Hy, как с твоей Мексикой, ага

Волшебники Вулканов любят рвать шаблон. Иногда - они откровенно гонят. Иногда гонят неоткровенно и тогда нужно отмахиваться википедией, книгой и фактами.

А иногда они рвут шаблон. Это не всегда просто и, как правило, неприятно. Как красная таблетка, только - взаправду.
Жить - не легче, но честнее и правильней.

О чем и речь.

мелкий шрифт: торчки и парашютисты не разрешают мне слова "последний". А слово "крайний" претит чувству прекрасного моего русского языка. Поэтому:

Русское Поле Экспериментов или Jewish Cowboys Два.
/Часть Окончательная/


ОкончательностьCollapse )

(Замечено Опечаток: 51 | Исправить Опечатку)

> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com